ျမန္မာမႈ ေနရာတကာ ျပဳလုိ႔ရပါ႔မလား…

ျမန္မာ ဘေလာ႔ဂ္ဂါဖုိရမ္မွာ Blog, Blogging, Blogger စတာေတြကုိ ျမန္မာမႈျပဳဖို႔ တုိက္တြန္းခ်က္တစ္ခုကုိေတြ႔တာန႔ဲ ကၽြန္ေတာ္ စဥ္းစားမိတာေလးေတြကုိ တင္ျပလုိက္ပါတယ္….

ကၽြန္ေတာ္တစ္ခု စဥ္းစားမိတာ ေျပာျပခ်င္ပါတယ္. ဘာလဲဆုိေတာ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ျမန္မာစကားမွာ ေ၀ါဟာရေတြ ၾကြယ္ေပမယ္႔ ဆက္လက္ျပဳစုပ်ိဳးေထာင္ဖုိ႔၊ စကားလုံးအသစ္ေတြ ထပ္ထည္႔ဖုိ႔ ပညာရွင္ေတြဘက္က ပ်က္ကြက္ခဲ႔ပါတယ္. အစုိးရဘက္ကလည္း ဒီလုိလုပ္ရေကာင္းမွန္း မသိခဲ႔ပါဘူး။
တစ္ျခား ဘာသာစကားေတြ (ဥပမာ အဂၤလိပ္စာ) ဆုိရင္ ႏွစ္စဥ္ စကားလုံး မ်ားစြာ ထပ္ထည္႔ရပါတယ္.ေျပာရတာ နည္းနည္းရွည္သြားျပီး လုိရင္း မေရာက္ေတာ႔ဘူး.

ဆုိလုိခ်င္တာက ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ၾကိဳးစားတီထြင္လုိက္တဲ႔ စကားလုံး အတြက္ အမ်ားလက္ခံႏုိင္မႏုိင္ဆုိတာ နည္းနည္း စဥ္းစားစရာပါ. တစ္ခ်ိဳ႔ စကားလုံးေတြက ျမန္မာလုိထက္ အဂၤလိပ္လုိပဲ သုံးလုိ႔ ပုိေကာင္းပါတယ္. အထူးသျဖင္႔ Computer နဲ႔ ပတ္သက္တဲ႔ Term ေတြေပါ႔.

Type Writer ကုိ လက္ႏွိပ္စက္လုိ႔ နာမည္တပ္လုိ႔ ရေပမယ္႔ Computer ကုိ ကြန္ျပဴတာ လုိ႔ပဲ ေမြးစားစကားလုံး သုံးပါတယ္. အမာထည္၊ အေပ်ာ႔ထည္လုိ႔ ဘာသာျပန္ဆုိၾကေပမယ္႔ ဘာသာျပန္ကုိသုံးရတာ ပုိျပီး နားလည္ရခက္ပါတယ္. Hardware, Software ကုိပဲ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ နားလည္ရလြယ္လု႔ိ ေနာက္ပုိင္း computer စာအုပ္ေတြမွာ ဟာဒ္႔၀ဲ၊ ေဆာ႔ဖ္၀ဲလ္ ဆုိျပီး တုိက္ရုိက္ ေမြးစားလုိက္ပါတယ္..Programmer ကုိလည္း ပရုိဂရမ္မာလုိ႔ပဲ တုိက္ရို္က္သမုတ္ပါတယ္.

Blogger, blogging စတာေတြဟာလည္း Computer Term ေတြပါပဲ. Blog ဆုိတာ ၾကိယာပါ. ၾကိယာကို ျမန္မာမႈျပဳရတာ မခက္ပါဘူး။ စာေၾကာင္းရွည္သြားတာက လြဲလုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ေကာင္းေကာင္း အဓိပၸါယ္ ဖြင္႔ဆုိႏုိင္ပါတယ္.

Blogger ဆုိတာကေတာ႔ နာမ္ပါ။ နာမ္ကုိ အဓိပၸါယ္ သတ္မွတ္ရတာ စကားလုံး သိပ္မ်ားမ်ား စားစား သုံးပုိင္ခြင္႔မရွိပါဘူး။ တုိတုိရွင္းရွင္း နားလည္လြယ္ရပါမယ္.

ဒါေၾကာင္႔ ကၽြန္ေတာ္႔ အျမင္ကေတာ႔ Blogging ကုိ ဘေလာ႔ဂ္လုပ္သည္လုိ႔ပဲ ျပန္ပါ. Blogger ကုိေတာ႔ ဘေလာ႔ဂ္ေရးသူ လုိ႔ျပန္ပါ။ Blog ကုိေတာ႔ ဘေလာ႔ဂ္လုိ႔ပဲ ျပန္ပါ။ အဓိပၸါယ္ရွင္းရင္ ပုိရႈပ္ပါတယ္။ စကားလုံးကုိ သြယ္၀ုိက္နားလည္သြားပါလိမ္႔မယ္။

အဓိက က အသုံးတြင္က်ယ္လာရင္ စကားလုံးေတြ ရင္းႏွီးသြားပါတယ္

ဥပမာ. စီဒီ၊ စီဒီရြမ္၊ ဗီစီဒီ၊ အမ္ပီသရီး၊ ဟာဒ္႔ဒရုိက္ဗ္၊ မမ္မုိရီ ..... အမ်ားၾကီးပါ... စဥ္းစားလုိ႔ကုိ မကုန္ႏုိင္ပါဘူး။ Website ကုိလည္း ၀က္ဘ္႔ဆုိက္လုိ႔ပဲ ေျပာၾကပါတယ္။ ဘယ္လုိမွ Definition ေတြကုိ ျမန္မာလုိ မသတ္မွတ္ပါဘူး။

ပညာရွင္ေတြ သိပ္ကုိ စဥ္းစားခဲ႔ပါတယ္။ ဒါေပမယ္႔ သူတု႔ိ ေနာက္ဆုံးမွာ ေမြးစားစကားလုံးေတြကုိပဲ သုံးဖုိ႔ informally ဆုံးျဖတ္ခဲ႔ပါတယ္.

ဒါကၽြန္ေတာ္႔အျမင္ပါ...

အားလုံးကုိ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္.