Monday, February 04, 2008

ေဇာ္ဂ်ီလက္ကြက္ျဖင္႔ စာရုိက္နည္းမ်ား....



မဂၤလာပါခင္ဗ်ာ.

ဒီတစ္ခါေတာ႔ ေဇာ္ဂ်ီလက္ကြက္အေၾကာင္း နည္းနည္းေျပာျပခ်င္ပါတယ္. လက္ရွိေရးေနတဲ႔ ဘေလာ႔ဂါေတြအတြက္ေတာ႔ ဒီပုိ႔စ္ေလးက ႏွမ္းျဖဴးသလုိ ဘာမွမေျပာပေလာက္ေပမယ္႔ အခုမွ စေရးမယ္႔ ဘေလာ႔ဂါအသစ္ေလးေတြ၊ လူၾကီးေတြအတြက္ေတာ႔ အသုံး၀င္မယ္လုိ႔ ယူဆပါတယ္. ဘာေၾကာင္႔လဲဆုိေတာ႔ ကၽြန္ေတာ္႔ဆီကုိ တစ္ခ်ိဳ႔ အီးေမးလ္ပုိ႔ပါတယ္. ေဇာ္ဂ်ီမွာ ပါဠိပါ႒္ဆင္႔ေတြ ဘယ္လုိရုိက္ရလဲ မသိလုိ႔ ရွင္းျပေပးေစလုိပါတယ္တဲ႔.

ဒါတင္မကေသးပါဘူး. တစ္ခ်ိဳ႔ေသာ ဘေလာ႔ဂ္ေတြကုိ လုိက္ၾကည္႔မိေတာ႔ သူတုိ႔ေတြ ပါဠိပါ႒္ဆင္႔ေတြကုိ မွန္ကန္ေအာင္ မရုိက္ယူႏုိင္တာေတြ ေတြ႔ေနရပါတယ္. ဒါေၾကာင္႔ ကၽြန္ေတာ္ဒီပုိ႔စ္ကုိ ေရးျဖစ္သြားခဲ႔ပါတယ္လုိ႔ စကားပလႅင္ခံလုိပါတယ္ ခင္ဗ်ာ.

ကဲ. စလုိက္ၾကရေအာင္ေနာ္.

ဒါက ေဇာ္ဂ်ီလက္ကြက္ပါ. ေဒါင္းလုပ္ ရယူႏုိင္ပါတယ္.

ေဇာ္ဂ်ီလက္ကြက္မွာ အဂၤလိပ္နဲ႔ ျမန္မာကုိ တဲြရိုက္လုိ႔သိပ္လြယ္ကူပါတယ္. Ctrl+Shift ႏွိပ္လုိက္တာနဲ႔ အဂၤလိပ္စာနဲ႔ ျမန္မာစာကုိ အလြယ္တကူ Switch လုပ္ယူလုိ႔ ရပါတယ္.

“~” ဆုိတဲ႔ လက္၀ဲဖက္အေပၚဆုံးက Key ေလးကုိ ေဇာ္ဂ်ီမွာ Tide Key လုိ႔ေခၚပါတယ္. အရမ္းအသုံး၀င္တဲ႔ Key ေလးတစ္ခုပဲ ျဖစ္ပါတယ္. ဘယ္လုိအသုံး၀င္လဲဆုိတာ ေနာက္ဆက္ဖတ္ရင္ သိလာပါလိမ္႔မယ္ခင္ဗ်ာ.

ေဇာ္ဂ်ီကီးဘုတ္ရဲ႔ ထူးျခားခ်က္ကေတာ႔ Key တစ္ခုတည္းမွာ စာလုံး ေလးလုံးျမွဳပ္ႏွံထားတာပဲ ျဖစ္ပါတယ္. တစ္ျခားေသာ Unicode System ေတြမွာဆုိရင္ေတာ႔ ပါ႒္ဆင္႔ေတြ ရုိက္ယူဖုိ႔ Alt+1234 စတဲ႔ နံပါတ္ေတြ ရုိက္ယူရတာမ်ိဳး ရွိတတ္ပါတယ္. အဲဒါေတြကုိ အလြတ္သိေအာင္ မွတ္ယူရတာ (သုိ႔) ကီးဘုတ္ Layout ကုိ တစ္ခ်ိန္လုံး ေဆာင္ထားရတာမ်ိဳးေတြကုိ ေဇာ္ဂ်ီ ယူနီကုဒ္စနစ္က ေျဖရွင္းေပးလုိက္ပါတယ္. Compact ျဖစ္တဲ႔ Unicode System တစ္ခု ပဲ ျဖစ္ပါတယ္.

ဥပမာေလးေတြနဲ႔ စျပီး စမ္းရုိက္ၾကည္႔လုိက္ၾကရေအာင္လား…

ရွင္မဟာ ရ႒သာရ ေရးသားေတာ္မူတဲ႔ စတုဓမၼသာရ ကုိးခန္းပ်ိဳ႔ထဲက ေကာက္ႏုတ္ခ်က္ေလးေတြနဲ႔ ေဆြးေႏြးေပးသြားပါမယ္.

“ဧသုကာရီ၊ ေက်ာ္ညီသတင္း၊ ထုိသည္မင္းႏွင္႔၊ ေရာင္းရင္းတူကြ၊ ငယ္ေသာ္ကလွ်င္၊ ပိယသဟာ၊ ေမတၱာကၽြန္းမ၀င္၊ တုိင္ပင္ၾကေသာ္၊ ခ်စ္ေမြ႔ေလ်ာ္သား…”

Shift ခံ၍ရုိက္နည္း.

အဲဒီ႔စာပုိဒ္ေလးကုိ ရုိက္မယ္ဆုိရင္ ပထမဦးဆုံး “ဧ” ဆုိတာကို ရုိက္ဖုိ႔အတြက္ လုိက္ၾကည္႔ေတာ႔ [ ဆုိတဲ႔ Key ေလးရဲ႔ အေပၚမွာ ေတြ႔ရပါတယ္. ဒါေၾကာင္႔ shift+[ ကုိရုိက္ပါတယ္.

က်န္တဲ႔စာလုံးေလးေတြကုိ ဆက္တုိက္ၾကိဳးစားရိုက္ၾကည္႔ပါ. အခက္အခဲမရွိႏုိင္ပါဘူး. ပုံမွန္အတုိင္းပဲ ရုိက္ယူသြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္.

ပါ႒္ဆင္႔ ရုိက္နည္း

ကဲ. ေမတၱာဆုိတဲ႔ စကားလုံးေလးနားကုိ ေရာက္လာပါျပီေနာ္. ပါ႒္ဆင္႔ကုိ စရုိက္ပါေတာ႔မယ္.

A = ေ
R = မ
W = တ

“ေမတ” ဆုိတာထိ ရျပီေနာ္.

တ၀မ္းပူ ေနာက္တစ္လုံးရုိက္ဖုိ႔အတြက္ ကီးဘုတ္ကုိ ၾကည္႔လုိက္ေတာ႔ “w” ဆုိတဲ႔ ကီးေလးရဲ႔ ညာဖက္ေအာက္နားမွာ တ၀မ္းပူ ေနာက္တစ္လုံးေတြ႔ရပါတယ္.

ေဇာ္ဂ်ီကီးဘုတ္မွာ ရွင္းျပထားတာက လက္ယာဘက္ေအာက္က စကားလုံးကုိ ရုိက္မယ္ဆုိရင္ Tide+Key (သုိ႔) Ctrl+Alt+Key လုိ႔ ေျပာထားပါတယ္.

ကဲ. ဆက္ရုိက္မယ္ေနာ္.

ေမတ ဆုိတာျပီးသြားရင္ ေနာက္ထပ္ တ၀မ္းပူကုိ ဒီလုိရုိက္မယ္.

~ + w = တၱ
M = ာ

ေမတၱာ ဆုိတဲ႔ စကားလုံးေလး ေပၚလာပါျပီ ခင္ဗ်ား

ဒါဆုိရင္ က်န္တဲ႔ ပါ႒္ဆင္႔စကားလုံးေလးေတြကုိ စမ္းရုိက္လုိ႔ရႏုိင္ပါျပီ.

ခု ကၽြန္ေတာ္ရွင္းျပခဲ႔တာေတြက key တစ္ခုစီမွာ ရွိတဲ႔ ပုံမွန္ အကၡရာကုိ ရိုက္နည္း၊ Shift ခံျပီး အေပၚက အကၡရာကုိရုိက္နည္း၊ ညာဖက္ေအာက္နားမွာ ရွိတဲ႔ အကၡရာကုိ ~ key ခံျပီး ရိုက္ယူနည္းတုိ႔ပဲ ျဖစ္ပါတယ္.

ညာဖက္အေပၚက အကၡရာကုိ ဘယ္လုိရုိက္မလဲ ဆုိတာကုိ ဆက္လက္ေဆြးေႏြးေပးပါမယ္.

“ဃရာ၀ါသ၊ သမၺာဓျဖင္႔၊ ဒုကၡဖဲြ႔ေႏွာင္၊ လူတုိ႔ေဘာင္၀ယ္၊ အိမ္ေထာင္ညႊတ္ကြင္း၊ သံခ်ိဳင္႔တြင္းမွ၊ ရွင္းရွင္းလြတ္စင္၊ ေတာေခ်ာင္၀င္၍…”

ကဲ. ဒီစာပုိဒ္ေလးကုိ ရိုက္ၾကည္႔ရေအာင္.

Shift+C = ဃ

က်န္တာေတြ ဆက္ရုိက္လုိ႔ရပါတယ္.

Key ၏ ညာဖက္အေပၚမွ အကၡရာကုိ ရုိက္ယူနည္း

“သမၺာဓ” ဆုိတာကုိရုိက္မယ္ေနာ္.

0 = သ
R = မ

ဒီထိရတာက “သမ” ပဲ ရွိေသးတယ္.

“ဗ” ကုိ “မ” ေအာက္မွာ ေပၚဖု႔ိ ရုိက္မယ္.

ကီးဘုတ္မွာ ျပန္ၾကည္႔လုိက္ေတာ႔ ေအာက္ဆင္႔ “ဗ” က “A” Key ရဲ႔ ညာဖက္အေပၚမွာ ရွိေနပါတယ္.

အဲဒါကုိ ဘယ္လုိရုိက္ယူရမလဲဆုိေတာ႔ ေဇာ္ဂ်ီလက္ကြက္မွာ ေျပာထားတာက Ctrl+Shift+Key (သုိ႔) Shift+Tide+Key လုိ႔ ေျပာထားပါတယ္.

ဒါေၾကာင္႔မုိ႔…

“သမ” လုိ႔ ရိုက္ျပီးရင္

Ctrl+Shift+Alt+A = ၺ

ဆုိျပီး ရုိက္ယူလုိက္ပါမယ္ ခင္ဗ်ား

အခုထိ ကၽြန္ေတာ္ေဆြးေႏြးေပးခဲ႔တာကေတာ႔ ေဇာ္ဂ်ီကီးတစ္ခုစီမွာ ရွိေနတဲ႔ အကၡရာ ေလးခုကုိ ရုိက္ယူနည္းေတြပါပဲ.

ျပန္ျပီး အႏွစ္ခ်ဳပ္ေျပာပါမယ္.

ပုံမွန္အကၡရာအတုိင္း ရုိက္ခ်င္ရင္ သူနဲ႔သက္ဆုိင္ရာ ကီးကုိ ရုိက္ယူပါ.
လက္၀ဲဖက္အေပၚက အကၡရာကို ရုိက္ခ်င္ရင္ Shift+ Key ကုိ ရိုက္ယူပါ
လက္ယာဖက္ေအာက္က အကၡရာကုိ ရုိက္ခ်င္ရင္ ~+Key (သုိ႔) Ctrl+Alt+Key ကုိ ရုိက္ယူပါ.
လက္ယာဖက္အေပၚက အကၡရာကို ရုိက္ခ်င္ရင္ေတာ႔ Shift+~+Key (သုိ႔) Ctrl+Alt+Shift+Key ကုိ ရိုက္ယူပါ.

ဒီထိရမယ္ထင္ပါတယ္.

ကဲ. တစ္ခ်ဳိ႔ ခက္ခဲမယ္ဆုိတာေလးေတြကုိ အစမ္းရိုက္ၾကည္႔ၾကရေအာင္.

“မဇိၩမ” ဆုိတာကုိ ရုိက္ၾကည္႔ပါ.

ဒီလုိရုိက္ပါမယ္.

R = မ
Shift + Z = ဇ
Ctrl+Alt+Shift+N = ၩ
D = ိ
R = မ

ရပါျပီေနာ္.

ဒီစာပုိဒ္ေလးကုိ ရုိက္ျပီး ကုိယ္႔ရဲ႔တတ္ကၽြမ္းမႈကုိ စစ္ေဆးဖုိ႔ တုိက္တြန္းလုိက္ပါတယ္ခင္ဗ်ား...

“မသိတတ္ဘိ - ေမာဟသိေလာ႔၊ အဟိရိက - မရွက္စြတည္႔၊ ေနာတၱပၸမူ - မလန္႔ဟူ၏၊ မွတ္ယူပ်ံ႔လ်က္ - မျငိမ္သက္ထ - ဥဒၶစၥႏွင္႔၊ ေလာဘသေဘာ - လုိခ်င္ေဟာ၍၊ မွားေသာအျမင္ - ဒိ႒ိတြင္သား၊ မာနကားမူ - ေထာင္လႊားၾကြတက္၊ ေဒါသတြက္ေၾကာင္႔ - ခက္ခက္ထန္ထန္၊ ဣသာလွ်ံမူ - လြန္ျငဴစူ၏။ ေျပာထူမေစၦ - ၀န္တုိေလသတဲ႔၊ တစ္ေထြမွတ္ၾက - ကုကၠဳစကား၊ ေနာင္တတစ္ဖန္ - ပူပန္ထန္ျပင္း၊ ထုိင္းျခင္းထိန၊ မႈိင္းမိဒၶႏွင္႔၊ ဗုဒၶစသည္႔၊ ယုံမွားဘိမူ - ၀ိစိကိစၦာ၊ ဆယ္႔ေလးျဖာသည္၊ မွန္စြာ အကုသုိလ္ခ်ည္းတည္း။”

(ႏွာ - ၁၃၊ “ကုိယ္က်င္႔အဘိဓမၼာ”၊ ရွင္ဇနကာဘိ၀ံသ)

“ဣသာ” ကုိ ဒီလုိရုိက္ပါ.

Ctrl+Shift+4 = ဣ
O+M = သာ

“ကုကၠဳစ” ကုိ ဒီလုိရိုက္ပါ.

U+K = ကု
U = က
Shift+U = ၠ
Shift + K = ဳ
P = စ

အဲေလာက္ပဲ ခက္မယ္ထင္ပါတယ္. က်န္တာေတြေတာ႔ ၾကိဳးစားရုိက္ၾကည္႔ၾကပါ. မရွင္းတာရွိရင္ ေကာ္မန္႔မွာ ေမးျမန္းႏုိင္ပါတယ္.

ခ်စ္ခင္ေလးစားလ်က္

ရန္ေအာင္

5 comments:

Soe Mya Nandar Thet said...

I tried doing it myself as i was hlaf awake. As i never type in Burmese Fonts ever i find it quite hard. However i'd like to get that ability and should learn bcos i am Burmese Girl. Need a bits of times. Why Burmese Font isnt that easy they way normally keybord does?? Thanks you for bring that post up as it will help alots people like me.

AungNN said...

တခုဘဲေၿပာစရာရွိပါတယ္၊
Tab ရဲ့အေပၚက key ဟာ Tilda တီးလ္ဒါေခၚပါတယ္ ခင္ဗ်ား ဆရာလုပ္လိုတဲ့သေဘာမဟုတ္ပါ - မွားမွာဆိုး လို႔ပါ။
ေဇာ္ဂ်ီရိုက္နည္းၿပေပးလို႔ေက်းဇူးပါဘဲ

Yan said...

>ko aung nn.... Thanks for fixing my typo. I really appreciate it..

itmgmg said...

..တစ္ျခားေသာ Unicode System ေတြမွာဆုိရင္ေတာ႔ ပါ႒္ဆင္႔ေတြ ရုိက္ယူဖုိ႔ Alt+1234 စတဲ႔ နံပါတ္ေတြ ရုိက္ယူရတာမ်ိဳး ရွိတတ္ပါတယ္. . ဆိုတာ နည္းနည္း မွားေနတယ္ ထင္ပါတယ္။ ဘယ္ယူနီကုတ္က အဲလို ႐ိုက္ရတာရွိလည္း ျပန္ၿပီး စစ္ၾကည့္သင့္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္သိရသေလာက္ေတာ့ Unicode မဟုတ္ခင္တုန္းကသာ အဲဒီ နံပါတ္ေတြ သံုးခဲ့ၿပီး ယူနီကုတ္မွာ အဲဒါ မဟုတ္ေတာ့ဘူး ဆိုတာပါပဲ။ ကၽြန္ေတာ္လဲ ဆရာႀကီးလုပ္တာ မဟုတ္ပါဘူး။ ေဇာ္ဂ်ီကို ယူနီကုတ္စစ္တယ္ မစစ္ဘူး နဲ႔ မလိုတဲ့သူေတြ အပစ္ရွာေနတဲ့အခ်ိန္မွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေဇာ္ဂ်ီသံုးစြဲသူအခ်င္းခ်င္း လက္တို႔တဲ့ သေဘာပါ။

nay hlaing said...

shift+ctrl+4ကုိႏိွပ္ဘာမွမေပၚဘူး...ကူညီပါ