Thursday, November 29, 2007

Pakistan, Burma and Beyond....


Last night, I was browsing CNN news and suddenly the news about Pakistan President, Pervez Musharraf, came up as breaking news. He stepped down as the country’s military leader Wednesday, the day before he was to be sworn in for a third presidential term—as a civilian.

CNN says, ‘his retirement as general caps a 46-year career in the nation’s armed forces and ends eight years of military rule.’

Well, this was not actually shocking news but it made me think beyond our country’s politics.

In recent years, there were three military coups in Southeast Asia; Burma, Pakistan and Thailand. Speaking backward, Thailand is moving toward a peaceful political reconciliation. It’s not that bad. Pakistan came second. At least, Musharraf is no more military general. And he also vowed to bring political change for the better living of Pakistanis.

How about Burma? When? How?

It’s needless to answer my question. Never ever will political change in Burma happen as long as General Than Shwe and his followers are trying to make their chairs firm!

I, sometimes, wonder why our country has been in such kind of abysmal situation for decades. It’s so sad to learn that our Country is still undeveloped and so worn-out under military rule while other nations are stepping forward with full momentum. China became powerful in both global economics and military affairs after 1989 uprising. It’s only 18 years from now. Today’s China is completely different from China in 1989.

Burma?

Today’s Burma is much worse than Burma in 1988. Both countries encountered the similar political turmoil! Both of them cracked down the mayhem using military forces killing thousands of innocent activists. Both of them ruled the country applying the similar restrictions upon the citizens. But different judgment and different vision made China reach so far ahead of Burma! That’s the line Burma and China became apart from each other. That’s the point why educated leaders are needed for the country.

In deed, We, Burmese, are not ordinary.

Yes! We are not just ordinary citizens. We regained our independence against the great British Empire. We fought back the Fascist Japan to get our real freedom. Our capital, Rangoon, had been looked upon by Singapore and other Southeast Asia countries. We had been great! We had been powerful in the region! We had been legend for a certain period.

Speaking of recent feats, U Thant became a secretary general of United Nations. Our beloved leader, Daw Aung San Suu Kyi, won the Nobel Prize. The famous poet, Tha Journal Kyaw, won the international poet prize though he couldn’t attend the awarding ceremony in person. Moreover, Dr. Cynthia Maung from Mae Tao clinic won uncountable international awards for her great humanitarian works. The political activist, Nan Chan Taung, from WOMB met George W. Bush to discuss the Burma Junta’s cruel actions upon Ethnic groups.

We, Burmese Citizens, are courageous and united!
We, Burmese Citizens, are sentimental and reasonable!
We, Burmese Citizens, are success-oriented and optimistic!

Knowing those facts, Than Shwe and his followers have been consistently suppressing any political movements in Burma. They won’t even let the Buddhist monks escape from the torture when it jeopardizes their interest and power.

They are the most ferocious killers in the world!
They are the most reckless lawmakers in the history!
They are the most messed-up rulers ever in Burma history and Buddha Sasana as well.

The words are not enough to talk about their cruelness toward the ordinary citizens. While the Junta’s families abuse the country’s interests at their will, the ordinary citizens cannot even afford to buy the broken rice.

It is ….. so……………. R.I.D.I.C.U.L.O.U.S! O.U.T.R.A.G.E.O.U.S! A.B.S.U.R.D!

What should we do then?

Keep in mind that our media war upon SPDC is not over yet.

From now on, I will blog in both Burmese and English to get the international involvement in our media war.

As I stated before, we will organize a media-campaign panel which will mostly include patriotic Burmese political activists.

We will not be subsidized by any political organizations. We are our own people. We do as we believe. We do politics not for our living but for others’ brighter future. Hearing that, some people might snort at us because many other people have already stated that.

We won’t care at all. We are different.

Why?

We are bloggers. We are freelance writers. We are literate youths.

We are young. We are energetic. We are united!

We have hope. We have courage. We have can-do attitude.

This is IT age and we, bloggers, are running at the top of the game. We will combine our effort together for the sole reason; topple the Junta down!

By this date, we declare an absolute media war upon S.P.D.C of Burma!!!

We, Burmese Bloggers, will keep on carrying out our historical tasks, come hell or high water!!!


…justice reigns when everyone gets what they deserve, whether good things or bad things, and things are unjust when people do not get what they deserve, whether good things or bad things….

(Republic, Plato)

Truly Yours,

Yan Aung.

မွားတတ္တဲ႔ အဂၤလိပ္စာ အသုံးအႏႈန္းေလးမ်ား (၁)


Common Mistakes in English

Adapt vs. Adopt

You can adopt a child or a custom or a law, in all of these cases you are making the object of the adoption your own, accepting it.

If you adapt something, you are changing it.

Adopt ဆုိတာ ေမြးစားသည္လုိ႔ အဓိပၸါယ္ရျပီးေတာ႔ Adapt ကေတာ႔ အဆင္ေျပေအာင္ ညွိယူသည္လုိ႔ ဆုိလုိပါတယ္. Adopt လုပ္တဲ႔အခါမွာ သင္ဟာ အဲဒီ႔အရာကုိ ကုိယ္ပုိင္ျဖစ္ေအာင္ လုပ္ယူလုိက္တာပါ. Adapt လုပ္ယူတာက်ေတာ႔ သင္က အဲဒီ႔အရာနဲ႔ကုိက္ညီေအာင္ မိမိကုိယ္ကို ေျပာင္းလဲယူတာပါ.

လြယ္လြယ္မွတ္ရရင္ မိ္မိက တစ္ျခားအရာကို ေျပာင္းလဲရင္ Adopt ျဖစ္ျပီးေတာ႔ မိမိက တစ္ျခားအရာနဲ႔တူေအာင္ လုိက္ေျပာင္းလဲရင္ Adapt ျဖစ္ပါတယ္.


Advance vs. Advanced

When you hear about something in advance, earlier than other people, you get advance notice or information.

Advanced means ‘complex, sophisticated, state-of-the-art’ and doesn’t necessarily have anything to do with the revealing of secrets.

Advance ဆုိတာက ၾကိဳတင္၍လုိ႔ အဓိပၸါယ္ရပါတယ္. စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြမွာဆုိရင္ေတာ႔ Cash in Advance ဆုိတာ တင္ၾကိဳေပးေငြလုိ႔ ဆုိလိုပါတယ္. စရန္ေငြသေဘာမ်ိဳးျဖစ္ပါတယ္.

Advanced က်ေတာ႔ အဆင္႔ျမင္႔ေသာ၊ ေခတ္မီေသာလုိ႔ အဓိပၸါယ္ရပါတယ္. Advanced classes ဆုိရင္ အဆင္႔ျမင္႔တန္းေတြ ျဖစ္သြားပါတယ္. ဒီ Advanced ဟာ ေခတ္မီေသာ၊ လွ်ိဳ႔၀ွက္နက္နဲေသာ လုိ႔ ဆုိလုိေပမယ္႔ လွ်ိဳ႔၀ွက္ခ်က္ေတြကုိ ေဖာ္ထုတ္တာနဲ႔ေတာ႔ ဘာမွမပတ္သက္ပါဘူး. မေရာေထြးမိပါေစနဲ႔ခင္ဗ်ာ.


Advice vs. Advise

“Advice” is the noun, “advise” the verb. When U Kathika advises bloggers, he gives them advice.

Advice က အၾကံဥာဏ္၊ Noun ျဖစ္ပါတယ္. Advise က အၾကံေပးသည္၊ Verb ျဖစ္ပါတယ္. ဦးဦးကထိက ငယ္ငယ္ကတည္းက လြယ္လြယ္မွတ္ခဲ႔တာကေတာ႔ SE က Verb ထဲ ထုိးဆင္းေနတယ္လုိ႔ပါ. မ်က္စိထဲမွာ SE ကားေလး ဗြက္ထဲကုိ ေခါင္းစုိက္ေနတဲ႔ ပုံစံေလးျမင္လုိက္တာေပါ႔. ယုတၱိေတာ႔ မရွိပါဘူး. ဒါေပမယ္႔ လုံး၀မမွားေတာ႔ပါဘူး. မွတ္တတ္ဖုိ႔ အၾကံေပးတာပါ.


Backward vs. Backwards

As an adverb, either word will do: “put the shirt on backward” or “put the shirt on backwards.”

However, as an adjective, only “backward” will do: “a backward glance.” When in doubt, use “backward.”

Backward ေရာ Backwards ေရာ ႏွစ္ခုလုံးကုိ Adverb အေနနဲ႔ သုံးရင္ ၾကိဳက္သလုိသုံးႏုိင္ပါတယ္. Adjective အေနနဲ႔ သုံးမယ္ ဆုိရင္ေတာ႔ Backward က အမွန္ပါ. မိမိကုိယ္ကုိ သိပ္မေသခ်ာရင္ ဘယ္ေနရာပဲျဖစ္ျဖစ္ Backward ကုိ သုံးတာက စိတ္အခ်ရဆုံးပါပဲ.


Bazaar vs. Bizarre

A “bazaar” is a market where miscellaneous goods are sold.
“Bizarre” is an adjective meaning “strange”, “weird.”

Bazaar ဆုိတာကေတာ႔ ကုန္ပစၥည္းအေျခာက္အျခမ္းမ်ိဳးစုံ ၀ယ္ယူႏုိင္တဲ႔ ေစ်းၾကီးပါ. Bizarre ကေတာ႔ ထူးဆန္းေသာ၊ ပုံမွန္မဟုတ္ေသာ၊ အူေၾကာင္ေၾကာင္ႏုိင္ေသာလုိ႔ အဓိပၸါယ္ရပါတယ္.
ဦးဦးကထိက ေနာက္ထပ္ ဥပမာတစ္ခုေပးပါမယ္.

It is bizarre to go to the bazaar on my birthday.
ငါ႔ေမြးေန႔မွာ ေစ်းကိုသြားရတာဟာ တကယ္႔ကုိ အူေၾကာင္ေၾကာင္ႏုိင္လြန္းပါတယ္ကြာ..


Belief vs. Believe

“Belief” is a noun. “Believe” is a verb.
Belief က Noun ပါ၊ ယုံၾကည္ခ်က္လုိ႔ အဓိပၸါယ္ရပါတယ္. Believe ကေတာ႔ Verb ျဖစ္ျပီးေတာ႔ ယုံၾကည္သည္လုိ႔ မွတ္ယူႏုိင္ပါတယ္.


Calvary vs. Cavalry

“Calvary,” always capitalized, is the hill on which Jesus was crucified. It means “hill of skulls.”
Soldiers mounted on horseback are cavalry.

Calvary ဆုိတဲ႔ စကားလုံးကုိ အျမဲတမ္း Capital letter နဲ႔ ေရးရပါတယ္. Noun မုိ႔လုိ႔ပါ. သခင္ေယရႈကုိ ကားစင္တင္ခဲ႔တဲ႔ ေတာင္ကုန္းရဲ႔ အမည္ပါ.

Cavalry ဆုိိတာကလည္း Noun ပါပဲ. သူကေတာ႔ ျမင္းစီးစစ္သည္ေတာ္ေတြလုိ႔ အဓိပၸါယ္ရပါတယ္.
(စကားခ်ပ္။ ။ေျခလ်င္တပ္သားကိုေတာ႔ infantry လုိ႔ ေျပာပါတယ္)


Champaign vs. Champagne

Champaign is the name of a city and county in Illinois.
Champagne is a region of France which produces the sparkling wine of that name.

Champaign က အေမရိကန္ႏုိင္ငံ အီလီႏြိဳက္ျပည္နယ္ထဲက ျမိဳ႔တစ္ျမိဳ႔နာမည္ပါ.
Champagne ကေတာ႔ ျပင္သစ္ႏုိင္ငံက ေဒသတစ္ခုရဲ႔ နာမည္ပါ. အဲဒီ႔ေဒသကေန ကမၻာေက်ာ္ ရွန္ပိိန္အရက္ကုိ ထုတ္လုပ္ပါတယ္.

ကဲ. ဥပမာေလးကုိ ၾကည္႔လုိက္ရေအာင္လား

Champaign campaign to produce Champagne.

Champaign က လူေတြဟာ ရွန္ပိန္အရက္ထုတ္လုပ္ဖုိ႔ တုိက္တြန္းႏႈိးေဆာ္ၾကပါတယ္. (campaign ဆုိတာကေတာ႔ မဲဆြယ္စည္းရုံးတာကုိ ေျပာတာပါ. မေရာေအာင္ တမင္ထည္႔ေပးထားတာပါ.)


Copywrite vs. Copyright

You can copyright writing, but you can also copyright a photograph or song. The word has to do with securing ‘rights.’ Thus, there is no such word as ‘copywritten’; it’s ‘copyrighted.’

Copywrite ဆုိတာမရွိပါဘူး. Copyright ဆုိတာပဲ ရွိပါတယ္. မူပုိင္ခြင္႔ကုိ ေျပာတာပါ. ဒါေၾကာင္႔မုိ႔ past tense ကုိ copywritten လုိ႔ ေရးထားတာမ်ိဳး မရွိပါဘူး. Copyrighted လုိ႔ past tense ကုိ သတ္မွတ္ထားပါတယ္.

ရႊင္လန္းခ်မ္းေျမ႔ၾကပါေစ…

ရန္ေအာင္

Confucius ရဲ႔ အဆုိအမိန္႔မ်ားတစ္ခ်ိဳ႔

ကၽြန္ေတာ္႔ရဲ႔ အဂၤလိပ္ဘေလာ႔ဂ္ေလးအတြက္ စကားပုံ က႑ေလးကုိ ေရးသားေနရင္း ဒီဖက္မွာပါ တင္ဖုိ႔ အၾကံျဖစ္လာလုိ႔ တင္လုိက္ပါတယ္. ဖတ္ရႈျပီး အသိအျမင္၊ အေတြးအေခၚပုိင္းမွာ တစ္စုံတစ္ရာ ရရွိႏုိင္ၾကပါေစခင္ဗ်ာ.
Excerpt from Cofucius’ Famous Quotes

တရုတ္ေတြးေခၚပညာရွင္ၾကီး ကြန္ျဖဴးရွပ္၏ ဆုိမိန္႔စကားမ်ား တစ္ခ်ိဳ႔


It does not matter how slowly you go so long as you do not stop.

မင္းသာ ရပ္မေနခဲ႔ဘူးဆုိရင္ ဘယ္ေလာက္ပဲ ေႏွးေနွးသြားေပမယ္႔လည္း အေရးမၾကီးပါဘူး.

(ဒီစာေၾကာင္းေလးက ဘာေျပာခ်င္လဲဆုိေတာ႔ ကုိယ္ယုံၾကည္ရာကုိ လုပ္ေနတဲ႔အခါမွာ ခရီးေရာက္ခ်င္သေလာက္ ေပါက္ေျမာက္ခ်င္မွ ေပါက္ေျမာက္လိမ္႔မယ္. ဒါေပမယ္႔ စိတ္ဓာတ္ခြန္အားမက်ဘဲ သြားႏုိင္သေလာက္ ဆက္လက္သြားဖုိ႔က ပုိအေရးၾကီးတယ္လုိ႔ တုိက္တြန္းအားေပးထားတာပါ.)


Our greatest glory is not in never falling, but in getting up every time we do.

ကၽြႏု္ပ္တုိ႔ရဲ႔ အၾကီးက်ယ္ဆုံး ေအာင္ျမင္မႈဟာ ဘယ္ေတာ႔မွ မက်ဆုံးတာ မဟုတ္ပါဘူး. ရႈံးနိ္မ္႔တုိင္း ျပန္လည္ထူေထာင္ႏုိင္ျခင္းပါပဲ.

(ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ထင္ၾကပါတယ္. ေအာင္ျမင္မႈေတြ ဆက္တုိက္ရေနမွ ေအာင္ျမင္တာလုိ႔. အမွန္တကယ္ ေအာင္ျမင္မႈက အျမဲတမ္း ေအာင္ႏုိင္ေနျခင္းထက္ ဘယ္ေလာက္ပဲ ရႈံးနိမ္႔က်ဆုံးပါေစ. မိမိဘ၀ကုိ ျပန္လည္ထူမတ္ႏုိင္ျခင္းပဲ ျဖစ္ပါတယ္လုိ႔ ဆုိလုိျခင္း ျဖစ္ပါတယ္.)


Respect yourself and others will respect you.

သင္႔ကုိယ္သင္ ေလးစားမွ တစ္ျခားသူေတြက သင္႔ကုိ ေလးစားလိမ္႔မယ္.

(ဒီစာေၾကာင္းေလးကုိ ရုတ္တရက္ၾကည္႔လုိက္ရင္ သိပ္မထူးျခားသလုိ ခံစားရပါလိမ္႔မယ္. ဘာလုိ႔လဲဆုိေတာ႔ လူတုိင္းလုိလုိ ကုိယ္႔ကုိယ္ကုိ ေလးစားတယ္၊ ယုံၾကည္အားထားတယ္လုိ႔ ထင္မွတ္ယူေနတတ္ၾကလုိ႔ပါပဲ. ဒါေပမယ္႔ အမွန္တကယ္မွာေတာ႔ သူတုိ႔ဟာ ကုိယ္႔ကုိယ္ကုိ အမွန္တကယ္ ေလးစားႏုိင္ၾကျခင္း မရွိပါဘူး. ပတ္၀န္းက်င္ရဲ႔ လႊမ္းမုိးမႈေအာက္မွာ သူတုိ႔ေတြရဲ႔ ယုံၾကည္မႈေတြ အစမ္းသပ္မခံႏုိင္ၾကပါဘူး. ဒါေၾကာင္႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ဟာ တံျမက္စည္းလွည္းတဲ႔ အလုပ္ပင္ လုပ္ရပါေစ. မိ္မိကုိယ္ကုိ ေလးစားယုံၾကည္မႈရွိရင္ တစ္ျခားသူေတြကလည္း မိ္မိကုိ ေလးစားမႈ ျပန္ေပးပါလိမ္႔မယ္လုိ႔ ဆုိလုိပါတယ္. လက္ေတြ႔ဘ၀မွာ သူမ်ားေတြက ကုိယ္႔ကုိ ေလးစားရုိေသမႈ မျပဳခဲ႔ရင္ေတာင္ မိမိကုိယ္ကုိ ေလးစားယုံၾကည္မႈ ရွိေနသေရြ႔ မယုိင္လဲ မျပိဳပ်က္ႏုိင္ပါဘူး.)


To see what is right and not to do it is want of courage.

အမွန္ကုိ သိျမင္ပါလ်က္နဲ႔ မလုိက္နာ မက်င္႔သုံးႏုိင္တာဟာ သတိၱနည္းေနေသးလုိ႔ပါပဲ.

(ဘယ္အရာဟာ အမွန္တရားဆုိတာကို သိပါလ်က္နဲ႔ လက္ေတြ႔ဘ၀မွာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ဟာ လဲြမွားတဲ႔ အတၱရဲ႔ ခုိင္းေစမႈေၾကာင္႔ အမွန္တရားနဲ႔ ေသြဖည္ရာကုိ ျပဳမူလုပ္ေဆာင္ေနမိတတ္ၾကပါတယ္. မိမိယုံၾကည္ရာ အမွန္တရားကုိ လုိက္နာႏုိင္ဖုိ႔ ခုိင္မာျပတ္သားတဲ႔ သတိၱဆုိတဲ႔ ကုိယ္ရည္ကုိယ္ေသြး လုိအပ္ပါတယ္.)


The superior man is modest in his speech, but exceeds in his actions.

ကုိယ္ရည္ကုိယ္ေသြး၊ စိတ္ေနသေဘာထား ၾကီးက်ယ္ျမင္႔မားတဲ႔ ပုဂၢိဳလ္မ်ားဟာ အေျပာအဆုိ သိမ္ေမြ႔ႏွိမ္႔ခ်တတ္ၾကေပမယ္႔ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မွာေတာ႔ အမ်ားတကာထက္ သာလြန္ပါတယ္.

(လူေျပာမသန္၊ လူသန္မေျပာလုိ႔ ျမန္မာစကားပုံမွာလည္း ရွိပါတယ္. ဆုိလုိတာက တကယ္ အလုပ္လုပ္တဲ႔သူဟာ စကားသိပ္မေျပာဘူး၊ စကားသိပ္ေျပာတဲ႔သူဟာ အလုပ္တကယ္ မလုပ္ဘူးလုိ႔ နားလည္ႏုိင္ပါတယ္)


What you do not want done to yourself, do not do to others.

မိမိကုိ မျပဳမူေစလုိတဲ႔ လုပ္ေဆာင္ခ်က္၊ အေျပာအဆုိမ်ားကုိ တစ္ပါးသူအေပၚမွာလည္း မက်င္႔သုံး မေျပာဆုိမိပါေစႏွင္႔.

(ကုိယ္ခ်င္းစာတရား လက္ကုိင္ထားျခင္းဟာ လူမႈဆက္ဆံေရး ေအာင္ျမင္မႈအတြက္ အေျခခံ အက်ဆုံးပဲ ျဖစ္ပါတယ္.)


The superior man acts before he speaks, and afterwards speaks according to his actions.

ၾကီးက်ယ္ျမင္႔ျမတ္တဲ႔ ပုဂၢိဳလ္မ်ားဟာ အေျပာထက္ အလုပ္ကို ဦးစားေပးပါတယ္. သူလုပ္ေဆာင္ခဲ႔ျပီးသမွ်ကုိသာ ျပန္ေျပာေလ႔ ရွိပါတယ္.

(တကယ္အလုပ္လုပ္တဲ႔သူဟာ ၾကြားလုံးေတြ ထုတ္မေနတတ္ၾကပါဘူး. ဟန္ပန္ေတြလည္း မ်ားမေနတတ္ၾကပါဘူး. လုပ္စရာရွိတာကုိလုပ္ျပီး လုိသေလာက္ပဲ ေျပာတတ္ၾကပါတယ္. ကုိယ္ဘာလုပ္ျပီးျပီ ဆုိတာကုိပဲ ျပန္ေျပာတတ္ၾကပါတယ္. မလုပ္ရေသးတာကုိ ဟိတ္ဟန္ထုတ္ျပီး မစားရ၀ခမန္း လူအထင္ၾကီးေအာင္ မေျပာတတ္ၾကပါဘူး.)

အားလုံးကုိ ခ်စ္ခင္ေလးစားလ်က္
ရန္ေအာင္



Tuesday, November 27, 2007

www.english4success.blogspot.com အေၾကာင္း တေစ႔တေစာင္း


အားလုံးပဲ မဂၤလာပါခင္ဗ်ာ.

ကၽြန္ေတာ္ခုတေလာ ပုိ႔စ္ေတြ အေရးၾကဲသြားတာ တစ္မ်ိဳးမထင္ပါနဲ႔လုိ႔ ၾကိဳတင္ျပီး ေမတၱာရပ္ခံပါရေစ. ဘာလုိ႔လဲဆုိေတာ႔ ကၽြန္ေတာ္႔ရဲ႔ အခ်ိန္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကုိ အဂၤလိပ္စာသင္ၾကားေရး ဘေလာ႔ဂ္ေလးအတြက္ အခ်ိန္ေပးထားလုိ႔ပါပဲ.

ကၽြန္ေတာ္ကုိယ္တုိင္လည္း ေကာင္းႏုိးရာရာဗဟုသုတေလးေတြ ျပန္စုေဆာင္းရင္း၊ ကုိယ္႔ရဲ႔ အဂၤလိပ္စာကုိလည္း ပုိျပီးကၽြမ္းကၽြမ္းက်င္က်င္ တတ္ေျမာက္ေအာင္ စာျပန္ဖတ္ေနတာေၾကာင္႔ပါပဲ.

အဂၤလိပ္စာသင္ၾကားေရး အစီအစဥ္ကုိ Website အေနနဲ႔ စတင္ဖုိ႔ ရည္ရြယ္ထားခဲ႔ေပမယ္႔ ကၽြန္ေတာ္႔ဖက္က အဆင္သင္႔မျဖစ္ေသးပါဘူး. ဒါေၾကာင္႔ စာေတြပဲ အရင္ဆုံးတင္ျဖစ္ေအာင္ ၾကိဳးစားေနတာပါ. Website အဆင္သင္႔ျဖစ္ျပီဆုိရင္ ခုလုပ္ထားတဲ႔ ဘေလာ႔ဂ္ေလးက ပုိ႔စ္ေတြကုိ Domain Transfer လုပ္လုိက္တာနဲ႔ ျပီးသြားပါျပီ. သိပ္မခဲယဥ္းေတာ႔ပါဘူး. ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ လက္ထဲမွာ ပုိ႔စ္ေလးေတြ အရင္ရွိေနဖုိ႔က ပုိျပီး အေရးၾကီးပါတယ္.

ကၽြန္ေတာ္တာ၀န္ယူသြားမယ္႔ အပုိင္းေတြကေတာ႔ Grammar, Sentence Structure, Reading, Writing, TOEFL နဲ႔ FCE တုိ႔ပဲ ျဖစ္ပါတယ္. SAT က ပုံစံေျပာင္းသြားျပီျဖစ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္ျပန္ေလ႔လာဖုိ႔ လုိပါလိမ္႔မယ္. ဒါေၾကာင္႔ အဲဒါကုိ တာ၀န္မယူႏုိင္ေသးပါဘူး. ဒါ႔အျပင္ Common mistakes in English, Idioms, Slangs, Stories, Laughter… စတဲ႔ က႑ေလးမ်ားကုိလည္း အခါအားေလ်ာ္စြာ စီစဥ္တင္ဆက္သြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္. Grammar ကုိ သင္တဲ႔ အခါမွာ အေျခခံက စျပီး သင္သလုိ ဆယ္တန္းေက်ာင္းသားေတြအတြက္လည္း အထူးအစီအစဥ္အေနနဲ႔ ေက်ာင္းသင္ခန္းစာမ်ားကုိ ပုိ႔ခ်သြားဖုိ႔ ရွိပါတယ္.

ဒါေတြအတြက္ လုိအပ္တဲ႔ စာအုပ္စာတမ္းမ်ား၊ ကၽြန္ေတာ္ေလ႔လာဖတ္မွတ္ထားဖူးခဲ႔တဲ႔ မွတ္စုမ်ားကုိ ရန္ကုန္က ကၽြန္ေတာ္႔မိသားစုထံ မွာၾကားျပီးပါျပီ. အခုေရးေနတဲ႔ ပုိ႔စ္ေလးေတြကေတာ႔ “Good English” Grammar စာအုပ္နဲ႔ Online Tutorials တစ္ခ်ိဳ႔ကုိ အေျခခံျပီး ေဆြးေႏြးတင္ျပထားတာပါ. ကၽြန္ေတာ္လုိအပ္တဲ႔ စာအုပ္စာတမ္းမ်ား ရလာခ႔ဲရင္ ဒီ႔ထက္ပုိျပီး ပံ႔ပုိးေပးသြားႏုိင္ပါလိမ္႔မယ္ခင္ဗ်ာ.

ဒီဘေလာ႔ဂ္ေလးအတြက္ ပါ၀င္ကူညီေရးသားလုိသူမ်ား အေနနဲ႔ကလည္း မိမိတုိ႔ သန္ရာသန္ရာ က႑ေလးေတြကုိ ဘာသာျပန္နဲ႔တကြ ေရးသားေပးပုိ႔ႏုိင္ပါတယ္. ဒါမွမဟုတ္ Email Address ေလးမ်ား ေပးပါ. ကၽြန္ေတာ္က invite လုပ္လုိက္ပါမယ္. အဲဒါကုိ accept လုပ္ျပီးရင္ ဒီဘေလာ႔ဂ္ေလးမွာ မိတ္ေဆြကုိယ္တုိင္ ပါ၀င္ေရးသားႏုိင္ပါျပီ…

အားလုံးပဲ ေပ်ာ္ရႊင္ခ်မ္းေျမ႔ၾကပါေစခင္ဗ်ာ…

ခ်စ္ခင္ေလးစားလ်က္
ရန္ေအာင္

ေမွာင္လွခ်ည္လားလုိ႔ ျမည္တြန္ေတာက္တီးေနမယ္႔ အစား သင္႔မီးအိမ္ငယ္ေလးကုိ ထြန္းညွိေပးလုိက္ပါ.

(ကြန္ျဖဴးရွပ္)

Saturday, November 24, 2007

လတန္ေဆာင္တုိင္



ဆီမီးခုိင္
တန္ေဆာင္တိုင္ ထြန္းျပိဳင္လင္း
ျဗိစာၦတြင္ ၾကတိၱကာယွဥ္တြဲ
ပဲြကထိန္ခင္း…

ပြင္႔လႈိင္လႈိင္
ခ၀ဲနံ႔ၾကိဳင္ကာသင္း
သဒၶါစုိင္ ရင္မွာခုိင္က်ည္စဲြ
လွမ္းနိဗၺာန္ခ်ဥ္း…

~ မင္းရန္ေအာင္ ~

Thursday, November 22, 2007

အလႊာ




ငယ္ငယ္တုန္းကေပါ႔
ငါဟာ ေလတုိက္တဲ႔ဖက္ကုိ လုိက္ၾကည္႔ေနခဲ႔ဖူးတယ္.
ငါလုိက္ရွာေနတဲ႔ မွန္ေလးတစ္ခ်ပ္မ်ား လြင္႔ေမ်ာလာမလားလုိ႔ပါ….

အရြယ္ေလးေရာက္လာေတာ႔
ငါ႔အေတာင္ပံေတြကုိ ျဖန္႔ထုတ္ႏုိင္ခဲ႔တယ္.
ေလာကၾကီးရဲ႔ ရင္ခြင္ထဲကုိ တုိး၀င္ပ်ံသန္းရင္းနဲ႔ေလ
မေသြမဖည္ဘဲ ငါ႔ရဲ႔ မွန္ခ်ပ္ေလးကုိ ဆက္ရွာေနခဲ႔တုန္းပဲ.

ဆဲြေဆာင္မႈေတြ
ေပ်ာ႔ညံ႔မႈေတြ
မုသားေတြ
မာနေခါင္ခုိက္မႈေတြ
စုိးရြံ႔သိမ္ငယ္မႈေတြ
ဒီလုိ မတည္ျငိမ္မႈေတြၾုကားထဲမွာ
စဲြျမဲစြာ လုိက္ရွာေနခဲ႔တဲ႔
ငါ႔ရဲ႔မွန္ခ်ပ္ေလး
တစ္ေန႔က ငါ႔ေသတၱာထဲမွာ သိမ္းထားမိတာေတြ႔တယ္..

ေဩာ္..
ဆလုိက္ထုိးခံထားရတဲ႔ အရာေတြကုိမွ
ငါက အမွန္တရားေတြလုိ႔ ယူဆခဲ႔မိတာကုိး…
တကယ္ဆုိ
ငါ႔ကုိယ္ငါ အရင္ရွာေဖြခဲ႔သင္႔တာ…

Wednesday, November 21, 2007

ေျခလွမ္းတစ္လွမ္းစလွမ္းျခင္း...


အားလုံးပဲ မဂၤလာပါခင္ဗ်ာ.

အဂၤလိပ္စာ အစီအစဥ္အတြက္ Domain တစ္ခု၀ယ္ျပီး စီစဥ္တင္ဆက္သြားဖုိ႔ ဆုံးျဖတ္လုိက္ပါတယ္.

ဘေလာ႔ဂ္အေနနဲ႔ ေရးမယ္ဆုိရင္လည္း ရပါတယ္. ဒါဆုိရင္ေတာ႔ Free ရမယ္. ဘာမွ ထိန္းသိမ္းျပဳျပင္ေနစရာ မလုိပါဘူး. ဒါေပမယ္႔ Features ပုိင္းေတြက်ေတာ႔ Website တစ္ခုေလာက္ မစုံလင္ေတာ႔ပါဘူး.

Website အေနနဲ႔က်ေတာ႔ ပိုက္ဆံကုန္တာ တစ္ခုကလဲြရင္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ လုပ္ခ်င္တဲ႔ Features ေတြ အကုန္ရႏုိင္ပါတယ္. ဥပမာ. Forum ဖြင္႔ျပီး ေဆြးေႏြးတာတု႔ိ၊ Member ေတြ Sign up လုပ္ႏုိင္တာတုိ႔၊ Newsletter ေတြ ယူႏုိင္တာတုိ႔ေပါ႔.

အဲလုိမ်ိဳး Features ေတြကို ဘေလာ႔ဂ္မွာ လုပ္လည္း ရႏုိင္ပါတယ္. ဒါေပမယ္႔ဗ်ာ. ကၽြန္ေတာ္ေရရွည္ကုိ ၾကည္႔လုိက္ပါတယ္…

ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ လုပ္မယ္႔ English Program ဟာ ျမန္မာလူငယ္ေတြကုိ အက်ိဳးျပဳရမယ္. ျပည္တြင္းျပည္ပမွာ ရွိေနတဲ႔ ျမန္မာ လူၾကီးလူငယ္မ်ိဳးဆက္သစ္ မ်ိဳးဆက္ေဟာင္းေတြ အတြက္ Resource ေကာင္းေလးတစ္ခု အျဖစ္ ရွိေနရမယ္. ဒါေတြေၾကာင္႔ ဒီ အစီအစဥ္ကုိ Professionally လုပ္တာ ပုိသင္႔ေတာ္မယ္လုိ႔ ယူဆျပီး Domain တစ္ခု ပိုင္ဆုိင္ႏုိင္ဖုိ႔ ဆုံးျဖတ္လုိက္တာပါပဲ.

ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ျမန္မာလူငယ္ေတြ မညံ႔ၾကပါဘူး. တကယ္ကုိ ထက္ျမက္ျပီး ႏုိင္ငံတကာမွာ ရင္ေဘာင္တန္း စြန္႔စားႏုိင္ၾကပါတယ္. ဒါေပမယ္႔ အဂၤလိပ္စာမွာ အားနည္းမႈရွိေနၾကတဲ႔အတြက္ တစ္ခ်ိဳ႔ေနရာေတြမွာ တက္လမ္းမပြင္႔တာမ်ိဳးေလးေတြ၊ တစ္ျခားႏုိင္ငံသားေတြနဲ႔ ပုခုံးခ်င္း မယွဥ္ႏုိင္တာေလးေတြကုိ ေတြ႔ၾကံဳၾကားသိေနရပါတယ္. အဲဒါေတြကုိ ကၽြန္ေတာ္ သိပ္ျပီး မခံခ်င္ျဖစ္မိပါတယ္ခင္ဗ်ာ.

အဂၤလိပ္စာအေျခခံ ေကာင္းမြန္တဲ႔ သူမ်ားအတြက္ေတာ႔ ဒီအစီအစဥ္ဟာ လုိအပ္မွာ မဟုတ္ပါဘူး. ဒါေပမယ႔္ ခင္ဗ်ားတုိ႔ တတ္ထားသိထားတဲ႔ ဗဟုသုတေတြကုိ တစ္ေယာက္တည္း တစ္ဦးတည္း သိမ္းမထားဘဲ ကုိယ္႔မ်ိဳးဆက္၊ ကုိယ္႔ႏုိင္ငံ၊ ကုိယ္႔လူမ်ိဳးအတြက္ ေ၀မွ်ေပးႏုိင္မယ္ဆုိရင္ေတာ႔ ခင္ဗ်ားတုိ႔တတ္ထားတဲ႔ ပညာဟာ တကယ္႔ကုိ အမ်ားအက်ိဳးျပဳ ပညာတစ္ခု ျဖစ္လာမွာပါ။ သူမ်ားကုိ သင္ေပးရင္း ကုိယ္လည္း ျပည္႔၀ရင္႔က်က္လာႏုိင္တဲ႔ အစီအစဥ္ေကာင္းတစ္ခုမုိ႔ ပရဟိတအက်ိဳးစိတ္၀င္စားတဲ႔ မည္သူမဆုိအတြက္ ဒီအစီအစဥ္ေလးဟာ အခြင္႔အေရးတစ္ခုပါပဲ.

ခင္ဗ်ားတုိ႔အေနနဲ႔ ဘာလုပ္ေပးရမလဲဆုိရင္ေတာ႔…

ကုိယ္တာ၀န္ယူႏုိင္တဲ႔ က႑ေလးေတြကုိ ပင္တုိင္ယူျပီး ေရးသားႏိုင္ပါတယ္.

ကုိယ္ဖတ္ဖူးမွတ္ဖူးတဲ႔ အဂၤလိပ္စာတုိ စာရွည္ေလးမ်ား၊ ဟာသေလးမ်ားကုိလည္း ေ၀မွ်ႏုိင္ပါတယ္.

Grammar, Structures စတာေတြကုိလည္း သင္ေပးႏိုင္ပါတယ္.

အဂၤလိပ္စာနဲ႔ ပတ္သက္တဲ႔ စာအုပ္ေကာင္းေလးေတြကိုလည္း Download လုပ္ႏုိင္ေအာင္ တင္ေပးႏုိင္ပါတယ္.

TOEFL, SAT, IELTS, FCE စတဲ႔ Standardized Test ေလးေတြရဲ႔ Winning Tricks ေလးေတြကုိ ကိုယ္႔အေတြ႔အၾကဳံေလးေတြနဲ႔ ရင္းျပီး ျပတ္က်ေနတဲ႔ မ်ိဳးဆက္သစ္ေလးေတြကုိ တဲြေခၚႏုိင္ပါတယ္.

အုိဗ်ာ…

ကုိယ္႔စိတ္ကူးကြန္႔ျမဴးသလုိ ပါ၀င္ကူညီေရးသားႏုိင္ပါတယ္.

ဒီ Team မွာ ပါ၀င္ဖုိ႔အတြက္ ခင္ဗ်ားမွာ ဒီဂရီေတြမလုိဘူး၊ ဘဲြ႔ေတြ မလုိဘူး၊ ပုိက္ဆံရွိစရာလည္း မလုိဘူး၊ ရုပ္ဆင္းအဂၤါတင္႔တယ္လွပဖုိ႔လည္း မလုိဘူး…

ဘာေတြလုိလဲ?

ေစတနာလွဖုိ႔လုိတယ္…. Team အေနနဲ႔ အလုပ္လုပ္တတ္ဖုိ႔ လုိတယ္…

နာမည္ရဖုိ႔ မရဖုိ႔ထက္ တစ္ဖက္သားသိပါေစေတာ႔ တတ္ပါေစေတာ႔ ဆုိတဲ႔ ေစတနာမ်ိဳး ထားႏိုင္ဖုိ႔လုိတယ္…

ဆရာၾကီးလုပ္တဲ႔ ေလသံမ်ိဳးမဟုတ္ဘဲ ေမာင္ႏွမလုိ၊ မိတ္ေဆြ သူငယ္ခ်င္းလုိ လက္တဲြေခၚယူလုိတဲ႔ စိတ္ဓာတ္မ်ိဳး ထားႏိုင္ဖုိ႔လုိတယ္.

ကဲ… ဒီေလာက္ဆုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႔ Team ေလးအတြက္ Basic Requirements ေတြ ျပည္႔စုံပါျပီ..

Website အတြက္ကုိေတာ႔ ေလာေလာဆယ္ ကၽြန္ေတာ္ပဲ တာ၀န္ယူျပီး တင္ေပးသြားပါမယ္. ေနာက္ပုိင္း ကူညီႏုိင္မယ္႔သူေတြ ေတြ႔ရင္ သူတုိ႔ကုိ Admin Board အဖဲြ႔ထဲ တြဲေခၚျပီး အတူတကြ ထိန္းသိမ္းသြားပါမယ္.

ဒိုမိန္းအတြက္ နာမည္ကုိ လုိက္ျပီးရွာၾကည္႔ေတာ႔ ပထမ ဒီလုိရုိက္ထည္႔ပါတယ္.

English4u.com

ဒါေပမယ္႔ အဲဒီ႔နာမည္က ယူျပီးသားျဖစ္ေနတယ္. အဲဒါနဲ႔ပဲ English4u.net, .org, စသည္ျဖင္႔ Extension ေလးေတြကုိ ေျပာင္းျပီး စမ္းၾကည္႔ပါတယ္ မရပါဘူး English4you.com, Engish4you.net, English4all.com, English4all.net ေတြကုိလည္း စမ္းၾကည္႔ပါေသးတယ္. အဲဒီ႔ဒိုမိန္းနာမည္ေတြကုိ ၀ယ္မရပါဘူး. တစ္ေယာက္ေယာက္က registered လုပ္ျပီးသားျဖစ္ေနတယ္တဲ႔…

ဒါကေတာ႔ ကၽြန္ေတာ္ထပ္စမ္းထားတဲ႔ ဒိုမိန္းေလးေတြပါ. မိမိတုိ႔ ဆႏၵရွိတဲ႔ ဒိုမိန္းေလးေတြကုိ အၾကံျပဳတင္ျပေပးႏုိင္သလုိ ေရြးခ်ယ္ေပးႏုိင္ပါတယ္.

ကၽြန္ေတာ္ကေတာ႔ .com နဲ႔ .net ကုိပဲ စမ္းပါတယ္. .org ကုိ မၾကိဳက္လုိ႔ပါ. ကၽြန္ေတာ္ရုိက္မထည္႔ထားတဲ႔ extensions ဟာ registered လုပ္ျပီးသားျဖစ္ေနလုိ႔ပါလုိ႔ မွတ္ယူေစခ်င္ပါတယ္ခင္ဗ်ာ…


English4future.com, English4future.net,

English4success.net

English4eureka.com, English4eureka.net
(Eureka ဆုိတာကေတာ႔ ဂရိလုိ ေအာင္ႏုိင္ျခင္း (Success) လုိ႔ အဓိပၸါယ္ရပါတယ္.)

ေလာေလာဆယ္ အဲဒီ႔ေလာက္ပဲ စိတ္ကူးေတြ႔ေသးတယ္ဗ်. ေကာင္းတဲ႔ နာမည္ေလးေတြရွိရင္လည္း ေျပာျပႏုိင္ပါတယ္ခင္ဗ်ာ.

အခုအခ်ိန္ကစျပီး English စာနဲ႔ပတ္သက္တဲ႔ ပုိ႔စ္ေလးေတြကုိ ပုိ႔ႏုိင္ပါတယ္. စတင္ျပီး လက္ခံေနပါျပီ. English Poem ေလးေတြကုိလည္း ၾကိဳုဆုိပါတယ္. ကုိယ္တုိင္ မေရးႏုိင္ရင္ေတာင္ poem ေကာင္းေလးေတြကုိ ကူးယူေပးပုိ႔ႏုိင္ပါတယ္. Composer နာမည္နဲ႔ ရယူခဲ႔တဲ႔ ေနရာကုိေတာ႔ ေဖာ္ျပေပးဖုိ႔ မေမ႔ပါနဲ႔ခင္ဗ်ာ.

ေလာေလာဆယ္ Domain ကိစၥ မျပီးျပတ္ေသးခင္မွာ ပုိ႔စ္ေလးေတြကုိ စတင္ႏုိင္ဖုိ႔ ဒီဘေလာ႔ဂ္ေလးကုိ ဖန္တီးထားပါတယ္. အဆင္ေျပတဲ႔တစ္ေန႔မွာ ပုိ႔စ္ေလးေတြအားလုံးကုိ Transfer လုပ္သြားပါမယ္ခင္ဗ်ာ. ဒါေၾကာင္႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႔ ေျခလွမ္းဟာ ခုမွ စလွမ္းမွာ မဟုတ္ပါဘူး. စတင္ေနျပီ ျဖစ္ပါတယ္.

မိမိတုိ႔ရဲ႔ ပုိ႔စ္ေလးမ်ားကုိလည္း တတ္ႏုိင္သေလာက္ ေပးပုိ႔ႏုိင္ပါျပီ ခင္ဗ်ာ. ကုိယ္တုိင္ မပုိ႔ႏုိင္ရင္ေတာင္ ဖတ္ဖူးမွတ္ဖူးခဲ႔တဲ႔ Link ေလးေတြကုိ ေျပာျပေပးပါ. ဘေလာ႔ဂ္ပုိင္ရွင္ဆီကေန ခြင္႔ျပဳခ်က္ေတာင္းခံျပီး ျပန္လည္ေဖာ္ျပေပးသြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္.

ေနာက္ဆုံးေျပာခ်င္တာကေတာ႔…

ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ဟာ ကုိယ္႔ႏုိင္ငံ ကုိယ္႔လူမ်ိဳးကုိ တကယ္ခ်စ္တယ္ဆုိရင္ ပါးစပ္ကခ်စ္ျပေနလုိ႔ မရပါဘူး၊ ေ၀ဖန္ေလကန္ေနတဲ႔ စကားလုံးေတြနဲ႔ တုိင္းျပည္တစ္ခုကုိ မတည္ေထာင္ႏုိင္ပါဘူး၊ ျငင္းခုန္စကားႏုိင္လုေနျခင္းနဲ႔လည္း ဘယ္အရာမွမျပီးေျမာက္ႏုိင္ပါဘူး. အလုပ္နဲ႔ပဲ တုိင္းျပည္တုိးတက္ၾကီးပြားေအာင္ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္. ကုိယ္လုပ္တဲ႔အလုပ္ဟာ ကုိယ္႔ႏုိင္ငံ ကုိယ္႔လူမ်ိဳးအတြက္ အက်ိဳးရွိတာ ေသခ်ာမွန္ကန္ရင္ ခင္ဗ်ားဟာ တုိင္းျပည္ကုိခ်စ္တဲ႔၊ ႏုိင္ငံေရးသမားလုိ႔ နာမည္မခံထားတဲ႔ ႏိုင္ငံေရးသမားေကာင္းတစ္ေယာက္ပဲ ျဖစ္တယ္…

အားလုံးကုိ ခ်စ္ခင္ေလးစားလ်က္

ရန္ေအာင္
aungyan@gmail.com

The journey of a thousand miles begins with a single step!

Monday, November 19, 2007

English4Bloggers Helpdesk လုပ္ၾကရေအာင္လား...


အားလုံးပဲ မဂၤလာပါခင္ဗ်ာ.

ျမန္မာဘေလာ႔ဂါမ်ားအတြက္ အဂၤလိပ္စာ တုိးတက္မႈ အေထာက္အကူျပဳ ဘေလာ႔ဂ္ေလးတစ္ခုလုပ္ဖုိ႔ စဥ္းစားထားပါတယ္.

အဲဒီ႔ဘေလာ႔ဂ္ေလးမွာ Grammar, Sentence Structures, Reading, Writing စတဲ႔ Skills ေတြသာမက TOEFL, SAT, IELTS, FCE စတဲ႔ ႏုိင္ငံတကာ ၀င္ခြင္႔စာေမးပဲြမ်ားအထိပါ သင္ၾကားလမ္းညႊန္သြားဖုိ႔ ရည္ရြယ္ပါတယ္. အဆင္ေျပရင္ ဆယ္တန္းေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူေတြ အတြက္ပါ အဂၤလိပ္စာသင္ၾကားေရး အခန္းက႑ကုိ ထည္႔သြင္းသြားဖုိ႔ထိ စဥ္းစားထားပါတယ္.

ကၽြန္ေတာ္တစ္ေယာက္တည္းလုပ္ရင္ ေထာင္႔စုံမွာ မဟုတ္ပါဘူး. အခ်ိန္လည္း မလုံေလာက္ႏိုင္ပါဘူး. ဒါေၾကာင္႔ ရည္ရြယ္ခ်က္တူတဲ႔ မည္သူမဆုိကုိ ပါ၀င္ေရးသားကူညီေပးဖုိ႔ လႈိက္လဲွပ်ဴငွာစြာ ဖိတ္ေခၚပါရေစ ခင္ဗ်ာ.

ႏုိင္ငံတကာမွာ ရင္ေဘာင္တန္း၀င္ေရာက္ႏုိင္ဖုိ႔ အဂၤလိပ္စာကုိ ကၽြမ္းကၽြမ္းက်င္က်င္ သင္ယူတတ္ေျမာက္ထားဖုိ႔ အလြန္အေရးၾကီးပါတယ္. အဂၤလိပ္စာကုိ ခုိင္းႏြားတစ္ေကာင္လုိ အသုံးခ်ႏုိင္ရမယ္လုိ႔ ဆရာၾကီးဦးတက္တုိးက ေျပာခဲ႔ဖူးပါတယ္. ဒီဘေလာ႔ဂ္ေလးကုိ လုပ္တာဟာ ျမန္မာဘေလာ႔ဂါမ်ားအတြက္သာမက ေနာက္ေနာင္ အနာဂတ္မွာ အဂၤလိပ္စာသင္ၾကားေရးနဲ႔ ပတ္သကျ္ပီး resource ေလးတစ္ခုအျဖစ္ ဖန္တီးထားခ်င္တဲ႔ ရည္ရြယ္ခ်က္လည္း ပါပါတယ္ခင္ဗ်ာ.

ဒါေၾကာင္႔ အမ်ားအက်ိဳးအတြက္ မိမိတတ္ေျမာက္ထားတ႔ဲ ပညာေလးေတြကုိ မွ်ေ၀လုိသူ မည္သူမဆုိ ကၽြန္ေတာ္႔ကုိ ဆက္သြယ္ေပးၾကပါ. အေသးစိတ္ကုိ အလုပ္လုပ္ရင္း ျပင္ဆင္သြားပါမယ္ခင္ဗ်ာ.

ေနာက္ဆုံးတစ္ခုေျပာလုိတာကေတာ႔ ဒီအဂၤလိပ္စာသင္ၾကားေရး အစီအစဥ္ကုိ ဘေလာ႔ဂ္အေနနဲ႔ လုပ္သင္႔သလား (သုိ႔) Domain တစ္ခု၀ယ္ျပီး Website အေနနဲ႔ လုပ္သင္႔သလားဆုိတာပါပဲ.

အဲဒါေလးကုိပါ ကူညီေျဖၾကားေပးဖုိ႔ အားလုံးကုိ ဖိတ္ေခၚပါတယ္.

ေပ်ာ္ရႊင္ခ်မ္းေျမ႔ၾကပါေစခင္ဗ်ာ.

အားလုံးကုိ ခ်စ္ခင္ေလးစားလ်က္

ရန္ေအာင္
aungyan@gmail.com