Thursday, June 07, 2007

ဟုိည




ဟုိညကေပါ႔ဗ်ာ….

ဂ်ီေတာ႔ခ္မွာ ဟုိေမႊဒီေမႊလုပ္ေနတုန္း ကၽြန္ေတာ္႔ရဲ႔ ခ်စ္လွစြာေသာ ဘေလာ႔ဂါေရာင္းရင္းၾကီး ဘာညာ နဲ႔ ခ်က္ျဖစ္ပါတယ္. စကားထာေလးေတြ ေလွ်ာက္ဖြက္ေနရင္း ကၽြန္ေတာ္က သူ႔ကုိ ေအာက္ပါေမးခြန္းေလးကို ေမးပါတယ္.

Who wears the biggest hat in the world?

ဘာညာေတာ္ေတာ္ အုန္းစားသြားပါတယ္. ၾကာသပေတးျဂိဳဟ္ၾကီး သူရိယ ေနမင္းကုိ ရွစ္ခါေလာက္ပတ္ျပီးခ်ိန္၊ ပလူတုိျဂိဟ္ေပၚမွာ တက္စလာၾကီး ဆႏၵျပေနခ်ိန္၊ ဘလာေဂါက္ၾကီး ေၾကာ္ျငာေတြ လုိက္ရွာေနခ်ိန္၊ ကုိနတၳိၾကီး မဂ်စ္တူးဘေလာ႔ဂ္ေပၚက ဘန္နာမွာ ငါးမရလုိ႔ ငိုေနခ်ိန္မွာပဲ ဘာညာက ကၽြန္ေတာ္႔ကုိ ျပန္ေျဖပါတယ္..

တိ၀ူး..ကြိကြိတဲ႔..

ကၽြန္ေတာ္ကလည္း ရင္ေကာ႔ျပီး စာျပန္ရိုက္လုိက္ပါတယ္..

Shame on you!
The man with the biggest head wears the biggest hat. ေပါ႔ကြ
လုိ႔

တိန္.

ဒါနဲ႔ ဘာညာလည္း အတင္းကို ညွစ္ထုတ္ျပီး ေအာက္ပါေမးခြန္းေလးကို ျပန္ေမးပါေတာ႔တယ္. ဒီေမးခြန္းကုိ ဘာညာရဲ႔ ခ်စ္မမၾကီး မဂ်ိဳင္လူ လည္း သိပါတယ္ခင္ဗ်ာ.. ဘုိလုိပဲ ေရးပါရေစေနာ္. ျမန္မာလုိ ေရးရဲ၀ူး…

There are three women sitting on a bench having ice cream. One is delicately licking the sides of the triple scoop of ice cream. The second is gobbling down the top and sucking the cone. The third is biting off the top of the ice cream. Which one is married?''

ကၽြန္ေတာ္လည္း ေျဖသင္႔မေျဖသင္႔ စဥ္းစားေနတာေပါ႔. အဲဒါနဲ႔ပဲ သူက အားေပးပါတယ္. ရဲရဲသာ ေျဖလုိက္ပါတဲ႔

ဒါနဲ႔ပဲ.

''Well I suppose the one that's gobbled down the top and sucked the cone.''

ျပီးေတာ႔ ထုံးစံအတုိင္း ဟတ္ဟတ္ဟတ္လုိ႔ အရွက္ေျပေလး ရယ္သြမ္းေသြး လုိက္တာေပါ႔.

ဘာညာက ျပန္ေျဖပါတယ္.

''The correct answer is the one with the wedding ring on...but I like your thinking.''

Oops!

လုိ႔သာ တစ္လုံးတည္း ေအာ္လုိက္ႏုိင္ပါေတာ႔တယ္ဗ်ာ. အဲဒါက ဟုိညက ျဖစ္သြားတဲ႔ ကေမာက္ကမေလးတစ္ခုေပါ႔ဗ်ာ.

အဲဒီ႔ေနာက္ပုိင္း မဂ်ိဳင္လူတုိ႔ ဘာညာတုိ႔က ကၽြန္ေတာ္႔ဆီဗုံးမွာ ေတြ႔ရင္ ေအာ္ေအာ္သြားၾကပါတယ္.

တုိတုိရန္ေရ. တစ္လား ႏွစ္လား သုံးလားတဲ႔….

ကဲ. ဘယ္လုိလုပ္ၾကမတုန္း ေဘာ္ေဘာ္တုိ႔၊ ကုိကိုတုိ႔၊ မမတုိ႔ေရ….

(မေလး ေရ.. ဒီညျပီးေတာ႔ ဟုိညေရးေပးလုိက္ျပီ. ေက်နပ္ေတာ႔ေနာ္…)




6 comments:

Maydarwii said...

ရယ္ရတယ္ ... ဒီညျပီး ေတာ့ ဟိုည ... တဲ့ ... အင္း .. ကိုရန္ေလးတို႔ အေတြးေကာင္းလိုက္ပံုမ်ား .... :)

ဂ်စ္တူး - gyit_tu said...

ဟားဟား ေရခဲမုန့္ရက္ေနတာ ဘယ္သူလဲဟင္ ။ ဘာညာလား အဟီး

ဘာညာ said...

ခ်ိတ္ညစ္ပါတယ္ေနာ္... တိုရန္ၾကီးက ဟိုးတုန္းကဟာၾကီးကို ေျမလွန္လိုက္တာကိုး.. အိအိအိအိ... မဂ်စ္ ဟုတ္တယ္ ဟုတ္တယ္.. အေနာ့္လက္မွာ လက္စြပ္မပါ၀ူးေနာ္.. ကြိကြိ

ah nai said...

အေနာ္က သံုးေယာက္လံုးလိုေတြးေနတာ

နတ္ဆိုး

KO WAI said...

ကိုရန္နဲ႔ဘာညာက က်ီစယ္ေနၾကတယ္ေပါ့ေလ တြိ တြိ

KO WAI said...

ကိုရန္နဲ႔ဘာညာက က်ီစယ္ေနၾကတယ္ေပါ့ေလ တြိ တြိ