Sunday, December 16, 2007

ျမန္မာစကားထဲက နံပါတ္ေလးမ်ား...


ဘာရယ္မဟုတ္ဘူးဗ်ာ.

လူမ်ိဳးျခား ဘာသာစကားကုိ ေလ႔လာေနရင္း ကုိယ္႔ျမန္မာစကားရဲ႔ နက္နဲဆန္းၾကယ္မႈေလးေတြကုိလည္း အမွတ္တရ သတိထားေနမိခဲ႔တယ္.

အဲဒီ႔ထဲက ထူးဆန္းတာေလးေတြ ေျပာျပေဆြးေႏြးခ်င္လုိ႔ပါ.

နံပါတ္ေတြနဲ႔ ပတ္သက္တာေပါ႔ေလ.


အရိပ္သုံးပါးဆုိတာ ဘာလဲ

ေတာသုံးေတာင္ ဆုိတာကေရာ ဘာေတာေတြလဲ.

ေထြရာေလးပါး ဆုိတာကေရာ ဘယ္လုိျဖစ္လာရတာလဲ.

ေျခာက္တီးေျခာက္ခ်က္ ေျပာတယ္လုိ႔ ဆုိျပန္တယ္ဗ်ာ

သူ႔မိန္းမအေၾကာင္းမေျပာနဲ႔. ရွစ္စပ္က ဂ်င္လည္တဲ႔ မိန္းမမ်ိဳး…

သူ႔ဗလၾကီးက က်ားကုိးစီးစားလု႔ိေတာင္ မကုန္ႏုိင္ဘူး.

အေလာသုံးဆယ္ မလုပ္နဲ႔ မွားတတ္တယ္တဲ႔

ဟာ ဘာေတြလဲကြာ. ေပါက္ကရေလးဆယ္ေတြ လာေျပာေနတယ္.

အဲဒီ႔လူက ဟုိစပ္စပ္ဒီစပ္စပ္နဲ႔ ေယာင္ေျခာက္ဆယ္လုပ္ေနတာပါကြာ ဆုိျပန္ေရာ

ဒါပဲေျပာေနတာ ဖန္တစ္ရာေတေနျပီ. ေတာ္ပါေတာ႔

ရွိဦးမွာပါေလ.

မိတ္ေဆြတုိ႔က သိရင္လည္း နည္းနည္းေလးေလာက္ မွ်ေ၀ေဆြးေႏြးေပးပါဦး. ဘာဆုိလုိတာလဲ. ဘာေၾကာင္႔လဲဆုိတာပါ ရွင္းျပေပးႏုိင္ရင္ေတာ႔ အတုိင္းထက္အလြန္ တံခြန္နဲ႔ ကုကၠားဆုိသလုိပါပဲဗ်ာ.

ေက်းဇူးကမၻာပါ.

3 comments:

Edu said...

အေလာသံုးဆယ္ဆိုတာေတာ့ ၾကားဖူးတယ္ဗ်..
ေသခါနီးလူတစ္ေယာက္မွာ ေဇာငါးေဇာ ကပ္ေလ့ရွိတယ္တဲ့..
အဲ.. အဲ့ဒီအထဲက အလယ္သံုးေဇာက ေျပာင္းတာေတာ္ေတာ္ျမန္လို႕ ဆိုတယ္ဗ်....
အဲဒါေၾကာင့္ အလယ္သံုးေဇာ (အေလာသံုးဆယ္) လို႕ ေျပာေလ့ရွိတယ္ေပါ့ဗ်ာ..

ႊTharPhyu said...

ကိုရန္ေအာင္ေရ.. ခုအသံုးအမ်ားဆံုးစကားလံုးက်န္ေသးတယ္... ဘာ.. ျမန္မာ့နည္းျမန္မာ့ဟန္ တဲ့...

Angel said...

ရန္ေရ.ေနေကာင္းလား။
ဒို ့မွာျမန္မာစာဘေလာ့မရိွေပမယ့္၀င္ေဆြးေႏြးရတာ
၀ါသနာပါတာရယ္၊ဒီပို ့စ္ေလးကိုစိတ္၀င္စားတာရယ္ေၾကာင့္
၀င္ေရးခ်င္ေပမယ့္ေသခ်ာမအားေသးလို ့၊အရင္လိုမဟုတ္ေတာ့
ဘူးေလကြာ။အခုတစ္္ေရးနိုးအၾကံကိုထေရးလိုက္တာ။
နံပါတ္ကေလးေတြပါတဲ့metaphorေလးတခ်ိဳ ့ကေတာ့
၁. တစ္အူတံုဆင့္၊ မီးစတစ္ဖက္ေရမွဳတ္တစ္ဖက္၊ တစ္ရြာတစ္က်ီေဆာက္။
၂. နွစ္ဖက္ခြ်န္(ေခတ္စကား)၊ လွ်ာနွစ္ခြ၊ နွစ္ကိုယ္တူတဲအိုပ်က္မွာေနရ။
၃.သံုးေတာင္၀တ္မိန္းမသား၊ သံုးေက်ာင္းေျပာင္းေသာရွင္၊သံုးလင္ေျပာင္းေသာမိန္းမ။
၇. ခုနွစ္ျပည္ေထာင္မင္း။
၉.မိန္းမမာယာသဲကိုးဖ်ာ။
၁၀.ေမာင္တစ္ခ်ိပ္ပင္ရိွလင့္ကစား။
ျဖစ္ေပၚ့လာပံုေလးေတြေတာမစဥ္စားတတ္ပါဘူး။
ဒါေပမယ့္မိန္းမေတြဟာအားနြဲ ့သူ၊မာယာမ်ားသူ၊
လင္မရိွရင္မသင့္ေလွ်ာ္သူ၊လင္မ်ားလွ်င္မေကာင္း၊အစ
ရိွတဲ့အဓိပ္ပါယ္ေတြခပ္မ်ားမ်ားသတိထားမိတယ္။
ဒီေတာ့ျမန္မာေရွးလူႀကီးသူမေတြဟာျမန္မာမိန္းမသားေတြ
ကိုထိမ္းခ်ဳပ္ထားဖို ့ပညၥက္ခ်က္ေတြတီထြင္ရာမွာအလြန္ေျပာင္ေျမာက္
ေၾကာင္းသတိထားမိေၾကာင္းပါ။
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။